| 1. | Gauge gives comprehensive test reports that provides the required details of a given run.
Gauge fournit des rapports de test exhaustifs décrivant une exécution avec tous les détails demandés. |
| 2. | I do not agree with all the details in the proposals before parliament this morning.
je ne suis pas d'accord avec tous les détails des propositions soumises au parlement ce matin. |
| 3. | I do not necessarily share in accepting the detail of the plan , but overall figures are supported by fine gael.
je ne suis peut-être pas d'accord avec tous les détails du plan , mais les chiffres globaux sont soutenus par le parti fine gael. |
| 4. | It is also circumstantially revealed that Magil is in fact Magus, Schala's wayward brother who searched for her after battling Lavos in Chrono Trigger.
Il est aussi révélé avec tous les détails que Magil est en fait Magus, l'imprévisible frère de Sarah qui l'a cherché après avoir combattu Lavos dans Chrono Trigger. |
| 5. | The council might not agree with all the details in the brok report , but i think it is a very valuable contribution to this discussion.
il est possible que le conseil ne soit pas d'accord avec tous les détails contenus dans le rapport brok , mais j'estime qu'il s'agit là d'une contribution très précieuse à la discussion. |
| 6. | I think on this occasion , as in maybe some others , the very rush has meant that not all of us agree with the wording of every detail of the resolution.
je pense en l'occurrence , comme certains autres sans doute , que l'urgence extrême ne permet pas à chacun d'entre nous d'être d'accord avec tous les détails de la formulation de cette résolution. |
| 7. | Although i do not agree with the rapporteur on all the details contained in it , i consider it important that its central concern is to aim for proportional representation in all member states of the union.
bien je ne sois pas d'accord avec tous les détails , j'estime qu'il est essentiel que l'aspiration à un mode de scrutin proportionnel aux élections européennes dans tous les États membres de l'union soit l'idée motrice de ce rapport. |
| 8. | I do not agree with all of the details , but the proposals go in the right strategic direction: it is right and necessary to focus once again on the fact that security of supply is one of the central issues.
je ne suis pas d'accord avec tous les détails qui y figurent mais les propositions empruntent la bonne voie stratégique. en effet , il est juste et nécessaire d'insister sur le fait que la sécurité d'approvisionnement est l'une des questions majeures. |
